От автора

Несмотря на все увеличивающиеся издания популярно-медицинской литературы, до сих пор на книжном рынке почти отсутствуют книжки, которые популярно и доступно передавали-бы сведения об анатомии и физиологии человеческого организма.

Между тем, эти сведения необходимы для понимания гигиенических мероприятий, профилактики или основ борьбы с болезнями.

Анатомия человека, изложенная в наиболее доступной форме, не дает читателю полного представления о строении человеческого организма. И поэтому следует рядом с описанием систем и органов, передавать изложенное в виде схем и рисунков, которые облегчали-бы читателю в зрительном восприятии пластической картины человеческого тела. Только таким путем читатель сможет сопоставить полученные сведения с наблюдениями живого человека, а это ведь самое главное.

Отсутствие популярного атласа анатомии человека, заставило автора приступить к созданию этой крайне необходимой книжки. Краткий атлас анатомии человека содержит целый ряд собственных схем, оригинальных рисунков и иллюстраций. Включены также рисунки из других известных анатомических атласов. Введены модификации и изменения с учетом, что атлас будет настольной книгой широких читательских масс.

К каждой таблице имеются объяснения. Таблицы уложены поочередно так, что они в сжатой форме излагают основы анатомии. Автор добавил к этому элементарные сведения функциональной анатомии. К сожалению, описания таблиц оказались не равномерно разложенными, ибо текст должен был занять столько места, что и таблица.

Учитывая, что атласом могут пользоваться учащиеся средних медицинских школ, автор в тексте возле польских названий - даёт латинские. Латинские наименования взяты из принятой в настоящее время Парижской Анатомической Номенклатуры. Польские наименования соответствуют номенклатуре принятой Польским Анатомическим Обществом в 1957 году.

Автор приносит свою глубокую благодарность опытным графическим работникам гр. Л. Мощиньско и гр. Я. Бильскому, вложившим немалый труд в оформление тяжелых и трудных иллюстраций. Приношу свою благодарность руководству Государственного Медицинского Издательства за хорошее издание атласа.

Автор сознает, что подобная пионерская работа может иметь недостатки и поэтому обращается к читателям с просьбой присылать свои замечания, которые будут учтены в следующем возможном издании.

Проф. Др. Витольд Сыльванович

Варшава, ул. Халубинского 5 Январь, 1960 г.